广州机动车注册登记业务须知

　　一、有关规定

　　Concerning Regulations:

　　1、国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上路行驶。

　　State applies a system of registration to motor vehicles. A motor vehicle is not allowed to run on road until it has been registered by the traffic administrative department of the public security organ.

　　2、初次申领机动车号牌、行驶证的，应当向机动车所有人住所地的公安机关交通管理部门申请注册登记。港澳居民可以在居住地、暂住地办理机动车登记;台湾、外国人只能在居留签注或许可地办理机动车登记。

　　To apply for a motor vehicle license plate or a vehicle license for the first time, the motor vehicle owner shall apply for initial registration to the vehicle management station at the place of his or its domicile. Resident of Hong Kong and Macao could have vehicle registration in his/her residing place or temporary residing place; Person from Taiwan and foreign countries could have vehicle registration in permitted area or residing place permitted by valid visa.

　　3、申请注册登记的机动车必须符合国家、广州市关于机动车辆污染物排放

　　标准的规定。

　　The vehicle applies to be registered should meet the regulations on discharge standard of vehicle pollutant stipulated by Guangzhou Municipality and State.

　　4、注册登记业务确定机动车号牌号码有四种形式：一是继续使用原机动车

　　号牌号码;二是计算机自动选取;三是按照机动车号牌标准规定自编自选(仅限小型汽车号牌);四是小型汽车号竞价发放。

　　There FOUR types to confirm the vehicle number: 1) continue using the original vehicle number; 2) selected by computer automatically; 3) selected and made by the vehicle owner according to vehicle number standard regulations (only be valid for small-scale automobile); 4) issue the small-scale automobile number by bidding.

　　5、进口机动车、危险化学品运输车、校车、中型以上载客汽车只能在广州

　　市区的分所和机动车登记服务站申请登记业务，番禺、花都区和增城、从化市车辆管理所不予受理。

　　Imported vehicle, dangerous chemical materials transportation vehicle, school bus or medium-scale bus or above should only be registered in the sub-stations or service stations of vehicle registration in urban area of Guangzhou city. Vehicle management station in Panyu District, Huadu District, Zengcheg City and Conghua City will not handle these applications.

　　6、代理人申请机动车登记和业务时，应当提交代理人的身份证明和机动车

　　所有人的书面委托。

　　The agent who applies for vehicle registration or other affairs must provide the identity certificate and the written power of attorney of the vehicle owner.

　　二、办理业务所需资料

　　Required Materials:

　　1、《机动车注册、转移、注销登记/转入申请表》。

　　“Application Form of Vehicle Registration, Transferring, Cancellation Registration/ Transferring”.

　　2、机动车所有人的身份证明原件及复印件(详见指南[14])。

　　Original and copy identity certificate of vehicle owner (details see the Instruction [14]).

　　3、机动车来历证明原件(详见指南[14])。

　　Original certificate of vehicle source (details see the Instruction [14]).

　　4、机动车交通事故强制保险凭证第三联原件。原件丢失的，提交其他任一联复印件并加盖保险公司印章或由由保险公司提供的补办凭证。

　　The original third page of compulsory vehicle insurance certificate of traffic accident. If the original is lost, the copy of any other page affixed official seal of insurance company or the reissue certificate provided by insurance company could be accepted.

　　5、国产机动车整车出厂合格证明原件或进口机动车进口凭证原件，有底盘合格证的须提供原件。

　　Original quality certificate of whole China-made vehicle; original import certificate of imported vehicle; original chassis quality certificate.

　　6、车辆购置税完税证明或者免税凭证。

　　Tax Payment Certificate of Tax on Buying Vehicles or Certificate of Tax Free.

　　7、查验民警确认机动车后出具的《机动车查验记录表》原件。

　　Original Vehicle Examination Record issued by the police after confirming the vehicle.

　　8、机关、企业、事业单位购买19座(含19座)以下载客汽车的须提供《定编小汽车指标使用许可证》;外商独资企业、中外合资(合作)企业、集体企业、私营企业购买19座(含19座)以下载客汽车的须提供验资报告原件及复印件。

　　Using Permit of Automobiles Oscillator must be provided if government, enterprise or institution purchase bus under 19 seats (including 19 seats); Original and copy of Capital Verification Report must be provided if wholly foreign-owned enterprise, Sino-foreign joint venture, collective enterprise or private-owned enterprise purchase bus under 19 seats (including 19 seats).

　　9、机动车安全技术检验合格证明(经海关进口的机动车进口后未满两年的、国务院机动车产品主管部门认定免检且出厂后未满两年的不须提交)。

　　The certificate on passing the motor vehicle safety technical inspection (unless the motor vehicle is imported via the customs within two years or is exempt from safety technical inspection as determined by the administrative department of motor vehicle products under the State Council).

　　10、机动车辆刑侦检验通知书(19座及19座以下载客汽车、摩托车及轻型及轻型以下货车、轻型及轻型以下专项作业车须提供)。

　　Notification of Vehicle Criminal Inspection (bus with no more than 19 seats, motorcycle, light truck or below and special motor vehicle must provide).

　　11、警车须提交两张《粤O粤警车辆登记业务申请表》。

　　Two pieces of Registration Application Form of Yue O Police Car of Guangdong Province must be provided by Police Car.

　　12、粤O号牌车辆须提交两张《粤O粤警车辆登记业务申请表》和《粤O车辆注册登记指标凭证》。

　　Two pieces of Registration Application Form of Yue O Police Car of Guangdong Province and Registration Certificate of Yue O Vehicles must be provided by the vehicle with Yue O number.

　　13、救护车、消防车、工程救险车需提交县级以上主管部门出具的车辆使用性质证明。其他机动车使用性质由机动车所有人按规定自主申报。

　　Ambulance, fire engine and engineering emergency vehicles must provide Certificate of Vehicle Using Character issued by local administration at county level or above. Other vehicle using character will be reported by the vehicle owner on his/her freewill.

　　14、法律、行政法规规定应当在机动车登记时提交的其他证明、凭证原件及复印件。

　　Original and copy of other certificates should be provided according to concerning laws and regulations.

　　三、办事地址Details Address

　　1、白云车管分所，地址：广州市白云区机场路888号。

　　Baiyun Traffic Management Sub-station

　　Address: No. 888, Airport Road, Baiyun District, Guangzhou City.

　　2、芳村车管分所，地址：广州市荔湾区龙溪大道293号。

　　Fangcun Traffic Management Sub-station

　　Address: No. 293, Longxi Dadao, Liwan District, Guangzhou City.

　　3、黄埔车管分所，地址：广州市黄埔区茅岗路989号。

　　Huangpu Traffic Management Sub-station

　　Address: No. 989, Maogang Road, Huangpu District, Guangzhou City.

　　4、海珠车管分所，地址：广州市海珠区燕子岗路29号。

　　Haizhu Traffic Management Sub-station

　　Address: No. 29, Yanzigang Road, Haizhu District, Guangzhou City.

　　5、黄花机动车登记服务站，地址：广州市越秀区水荫路36-38号

　　Huanghua Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 36-38, Shuiyin Road, Yuexiu District, Guangzhou City.

　　6、广保安机动车登记服务站，地址：广州市保税区金桥路8号。

　　Guang Bao An Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 8, Jinqiao Road, Tax-protected Zone, Guangzhou City.

　　7、大路机动车登记服务站，地址：广州市天河区天源路1号。

　　Dalu Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 1, Tianyuan Road, Tianhe District, Guangzhou City.

　　8、安海机动车登记服务站，地址：广州市广州大道南1383号。

　　Anhai Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 1383, South Guangzhou Dadao, Guangzhou City.

　　9、飘峰机动车登记服务站，地址：广州市番禺区105国道大石段643号。

　　Piaofeng Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 643, Dashi Section, 105 National Highway, Panyu District, Guangzhou City.

　　10、安成机动车登记服务站，地址：广州市黄石东路590号。

　　Ancheng Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 590, East Huangshi Road, Guangzhou City.

　　11、伟盛机动车登记服务站，地址：广州黄埔大道西668号北区A幢12-18。

　　Weisheng Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 12-18, Building A, North Area, No. 668, West Huangpu Dadao, Guangzhou City.

　　12、人禾机动车登记服务站，地址：广州市白云区人和镇人和镇大马路13号。

　　Renhe Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 13, Da Ma Lu, Renhe Town, Baiyun District, Guangzhou City.

　　13、嘉德机动车登记服务站，地址：广州市白云大道南1951-1961号。

　　Jiade Vehicle Registration Service Station

　　Address: No. 1951-1961, South Baiyun Dadao, Guangzhou City.

　　14、南英机动车登记服务站，地址：广州市南沙区黄阁镇庆盛村市南路北侧。

　　Nanying Vehicle Registration Service Station

　　Address: North Side of Shinan Road, Qingsheng Village, Huangge Town, Nansha District, Guangzhou City.

　　15、番禺、花都区和增城、从化市的请到属地车辆管理所办理(进口机动车、危险化学品运输车、校车、中型以上载客汽车的机动车登记业务除外)。

　　Vehicles from Panyu District, Huandu District, Zengcheng City and Conghua City should transact in Vehicle Management Station in local place (except registration affairs of imported vehicle, dangerous chemical materials transportation vehicle, school bus or medium-scale bus or above).

　　四、咨询(投诉)电话Consultation and Complaint Telephone Numbers

　　市局：110;交警支队：37203613;车管所：87220001。

　　Guangzhou Municipal Public Security Bureau: 110.Traffic Police Detachment: 37203613.Vehicle Management Station: 87220001

　　(注：如有变动，以车管所公布为准)

　　(Note: In case of any variation, the numbers published by the Vehicle Administration should be viewed as standard)

小编提醒：

可查违章信息、在线预约、查询、取消等相关业务、驾考指南、车管所地址